5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★明らかに誤字・語用法の歌詞の歌★

1 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/13 15:41 ID:0jecogT4
日本語の文法上おかしい言葉の用法や、明らかな漢字・送り仮名の間違いがある歌とその歌詞を挙げるスレです。


用法は正しいが意図的に読み方を変えているものは除外してください。

2 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/13 18:02 ID:iGtbMgMy
2get バクチクの歌詞は間違いだらけ

3 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/13 18:06 ID:???
小室哲哉の書いた歌詞(特に全盛期)を見たら腐るほど出てくる。

4 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/13 20:27 ID:???
>>1
こういう場合は君が一つ例をあげないと。

5 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/15 13:10 ID:vivLaiZ3
ひだまりの詩

6 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/17 19:10 ID:351dkRua
華原朋美の「heit tell a lai」は有名。

7 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/17 19:26 ID:0wmFApbk
寂しさ おそう

単に平仮名なだけなんだけど、カラオケでいつもこの部分が気になる。
ちなみにELT

8 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/17 21:31 ID:???
「Can you celebrate?」も間違いです


9 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/17 21:53 ID:cUBijCFr
正しくは「Can you congratulate?」だよね?
「you」と人に聞いているから
辞書見ていて気づいた

10 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/17 23:29 ID:???
CHAGE&ASKA めぐり逢い

「恋で泣かした」じゃなくて「恋で泣かせた」だろって。
サビなのに。

11 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/18 03:36 ID:???
古いけどMANISHの「この一瞬という永遠の中で」の1フレーズ

♪ユー・アー・ジ・ワーン

12 ::03/06/18 03:40 ID:???
×この一瞬という永遠の中で
○だけど止められない

13 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/18 10:19 ID:???
「デビューして約5年、現段階でそうゆう気持ちがなくなってしまったことが、今回の無期間休止とゆう形につながりました」

14 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/18 12:57 ID:ODmAISGE
B'zのTIMEも少し変 仕様かな?

15 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/18 22:23 ID:???
Can you気づいてる?

16 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/19 03:09 ID:GncaFKjt
>>2
例えば?

17 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/19 14:43 ID:DEKl4+Uu
>>10
「し」と「せ」の同一視は方言に近い。

18 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/19 17:36 ID:U/hlRgHf
>>8禿げ同。アムロがケコーンする時にニュースやらで、高校生が「Can you celebrate?」
と叫んでいますた。当時の漏れはハァ?って感じ。


19 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/19 20:10 ID:7HdwAlBp
>>17
方言だったんだ。俺らの地域では
普通に泣かしたでも泣かせたでも通じるし
泣かせただとくどい感じがしてるんだけど

20 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/19 21:56 ID:DDFZtwjf
アムロのCanyou〜って慣用句として使ったら
「乱交パーティーしようぜ」って意味になるらしい 

21 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/19 23:02 ID:rMZW8Hqc
井上陽水。
おかしい歌詞大杉(そこがいいんだけど)

22 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/20 12:26 ID:s4Na6DjG
スレタイがすでに誤字な罠。

×語用法
○誤用法

だろ?

23 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/20 14:36 ID:???
実は>>1は日本語に限定してる罠

24 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/06/23 17:08 ID:PYc9xnXr


25 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/02 08:09 ID:???
H jungle with TのGOING GOING HOMEの

海沿いはいつも同じ漂いで〜

「漂いで」→「匂いで」

26 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/02 12:12 ID:fPgXW7fU
ミスチルの「終わりなき旅」の歌詞で、
「カンナみたいにね、命を削ってさ〜」
カンナは削ってるんであって、削られてるのは木のほうだな。
この間違いわかる?


27 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/03 14:45 ID:???
>>26
まあ、そうなんだけどな。
行間読めば意味は通じるわな。

28 :山崎 渉:03/07/15 10:28 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

29 :山崎 渉:03/07/15 13:34 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

30 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/17 02:10 ID:gss2RJt6
ちびっこカウボーイがやってきた〜サボテンの花咲く西部から〜♪

なんだか全編にわたってメキシコとアメリカ西部をだいぶ混同しているような…
そもそもカウボーイは旅に出るのか?家畜の世話は放っておいていいのか?
パパとママはなんでこんな小さい子供を旅に出させるのだ?


31 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/17 02:40 ID:???
>>26
身を削って情熱を灯す・・・かつお節とか大根おろしの方が妥当かもね。

スマイルの「かげろう」
♪勇気が無くならぬ前に 君に胸の内を伝えよう
って・・・英語の参考書に「beforeの使い方」ってあったな。

32 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/17 06:50 ID:yajXkvwa
命を削って情熱を灯したカンナっていう有名な女性がいて、その人の人生を
比喩的に歌に織り込んでるんだとばかり思ってました。いままでずっと。

鉋だったのか・・・・・_| ̄|○

33 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/18 16:02 ID:???
梅宮カンナ

34 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/19 00:35 ID:88rSpASF
RIPSLYMEが花火を
fire flower ってしてるのにガカーリ。

35 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/19 14:47 ID:???
王様と王女様みたいな 僕らの恋はかなうかな♪

エレキブラン「ハッカ」
用法というか、単語が間違ってる。近親相姦ですか?と

36 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/20 22:41 ID:Dcmy/mrg
ジッタリン・ジン「夏祭り」の♪線香花火マッチをつけて〜、って歌詞何か変だと思う…線香花火をマッチでつけて、じゃないか?

37 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/20 23:01 ID:???
マッチをつけるって言わない?

38 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/21 17:35 ID:2FlgIGf3
井上陽水の「リバーサイドホテル」
 部屋のドアは金属のメタルで

39 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/21 17:42 ID:7VddrMzG
http://homepage3.nifty.com/coco-nut/
  _、_
( ,_ノ` )y━・~~~ 見たらどうだ・・・

40 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/21 21:48 ID:???
永野椎菜の歌詞全て。
こいつ、変なルビつけすぎ。

41 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/21 22:08 ID:???
31に爆笑。
「大根おろしみたいにね、命を削ってさ〜」
(割)〜〜!

42 :なまえをいれてください:03/07/25 14:19 ID:???
ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ?(俺を買え)」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。)
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

43 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/25 16:03 ID:???
>>41
(割)〜〜!って、何???

44 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/07/27 17:50 ID:???
>>43
かっこわり〜

45 :山崎 渉:03/08/02 02:03 ID:???
(^^)

46 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/11 03:10 ID:hNZblHqV
SPIRAL LIFEの"PHOTOGRAPH"に出てくる
「君の口づさむ〜」は「君の口ずさむ〜」だと思う。
一番好きな曲だけど。

47 :sage:03/08/11 03:35 ID:d8TGbKAe
>>38
「闇夜の国から」
の「未来と将来の違いもわからないまま〜」
「東へ西へ」
の「昼寝をすれば夜中に眠れないのはどういう訳だ〜」

48 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/11 03:42 ID:+bkrXObU
●●●2004年も被害者がでるのだろうか?●●●
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/kouhaku/1057943092/
マスコミ、行政による、
盗聴、盗撮、不法侵入、嫌がらせ、恫喝、盗作について、
「マスコミの盗聴、盗撮は許されるのか?」から、
被害状況がわかりやすい書き込みを抜粋しました。


49 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/11 03:48 ID:k0kAuJ/a
>>46
あれすごおおおく好きだった。中学生の時一番聞いてた。
でもそんな間違いがあったなんて。

50 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/11 03:54 ID:k0kAuJ/a
♪マーマレードの花の〜
 咲くあーの道を〜
 思いだーしながら〜君は目を閉じーる〜

たまりません

51 :_:03/08/11 04:07 ID:???
http://homepage.mac.com/hiroyuki45/hankaku03.html

52 :山崎 渉:03/08/15 15:09 ID:???
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

53 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/20 16:32 ID:+4XEg0gY
>3
小室のは多いね。
グローブの「昨日は指輪をはずしていたのに どうして今日は腕も組んでいたの?」だっけ?
これも歌詞の意味がわからない。


54 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/20 17:40 ID:???
B'zの曲名「Easy Come, Easy go」は本来「悪銭身につかず」という意味なのに
「気楽に行こうぜ!」という直訳の意味で使われているような気がする。

55 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/21 00:39 ID:???
最近のアホ共に多い(そうでもないか)のは「朝が来るまで語り明かした」などの歌詞見られる
“同じことを2回言う”ということ。反復ってことじゃなくてね。
「暗がりでKissin' In The Dark」みたいに音数の関係でしかたなくそうなったってのはいいんだけどね。
朝が〜のやつは天然だと思われる。

こういう日本語すらちゃんと出来ないような奴はたいていいい曲も書けないね。




56 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/24 12:51 ID:???
>>55
抱いてholo on meなんかもそうだよね。

57 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/08/26 20:12 ID:???
>>56
そっちは明らかに狙いだと思う
ダサイ、馬鹿らしいことを大真面目にやるのがモー娘

58 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/09/26 17:08 ID:gdGoJ+Zw
>56
holoってなんだよ
holoって

59 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/09/26 17:53 ID:???
愛内里菜のOver Shineで「本物な夢」って歌詞があるんだけど、違和感感じるのは俺だけ?

60 :?:03/09/27 00:08 ID:???
んー

61 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/01 08:52 ID:???
>>38
遅レスだが、この曲には
「川沿いリバーサイド」という歌詞もある。

あああつっこみたい

62 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/04 11:20 ID:???
aikoの曲中に出てくる「テトラポット」は正式名称「テトラポッド」なんだって。

63 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/09 14:55 ID:???
>>46
それより、「ひもとじる」って何なんですかね…。

64 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/09 17:25 ID:e+wSkJ//
椎名林檎『闇に降る雨』。
「貴方に降り注ぐものが 譬え 雨だろうが運命だろうが」という一節。
おなじ「たとえ」でも「譬え」は比喩。仮定なら「仮令」を使うべきだろうな。

>>61
ホテルの名前が「リバーサイドホテル」なのでオッケーでは?

65 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/13 09:13 ID:???
セロリ
好き嫌いはイナメナイ

66 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/14 03:13 ID:???
>>64
細け〜!国文学科か?!
揚げ足ばっかとってると嫌われるよ。

67 :動画 ◆.Ort7/.mpg :03/10/14 22:06 ID:???
>>66
いや、半分はそういうスレだからw

68 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/18 18:28 ID:???
UP-BEATの「TEARS OF RAINBOW」
曲中では「涙の虹」って日本語で歌ってるんだけど、当時はどうしても納得いかなかった。
まあ確かに「RAINBOW OF TEARS」では収まりが悪いとは思うけど。

69 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/19 01:13 ID:S2zpjeXK
gackt の
アナザーワールド

you can see the another world
you don't need another words

せいかくには

you can see another world
you don't need other words



70 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/19 01:51 ID:S2zpjeXK
あと
君が追いかけた夢
誰よりステキな僕の大切な その笑顔を…

71 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/19 02:22 ID:???
>>68
それなんか気持ち悪いね。

72 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/19 21:49 ID:cTWKeTtZ
高野寛「All over, Starting over 〜その笑顔のために〜」

出だしでいきなり
「長かった冬に別れを告げて こんな小春日和はどこか出かけよう」
と支離滅裂なこと言ってます。春の歌なのか秋の歌なのか分かりません。
全体的には詩も音もお気に入りなので悲しい限りです・・・。

73 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/20 02:44 ID:???
>>72
・こはるびより【小春日和】
小春の頃の穏やかな気候。日本付近が移動性高気圧におおわれたときに現れる。
(新辞林 三省堂)

・こはる【小春】
陰暦 10 月の異名。暖かな春のような日和(ひより) が続くのでいう。小(こ) 六月。
(新辞林 三省堂)

なるほど。ここって勉強になるね。
「小春」ってなんとなくしか知らなかったよ。
さんくす。
高野は小春は初春だと思ってたんかな…。
でも、誰かチェックしてやれよー、って感じ。

スレ違いだけど最近流行りのTVフリップも誤字目立ち杉。
番組終了後も訂正しないし。

74 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/21 02:31 ID:3x2yZgCe
直立不動nights

75 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/21 02:40 ID:66fjJkTk
>>68
UP_BEATなら、レイニーバレンタインの
 涙のような 雨に打たれながら
 銀色の月の下で 抱き合ってYeh!
がずっと違和感あった。雨の日に月は出るのか?

>>74バッコミですね?

76 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/21 02:46 ID:???
>>75 あああああ、その歌なんとなく好きだったのに・・



当時は一回聴いて糞曲だと思ってたがw

77 :68:03/10/24 11:52 ID:???
>75
あああああ気づかなかったああああぁ
と、とりあえず天気雨だったって事で許してくれ〜


78 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/24 16:26 ID:???
世界人口60million

79 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/25 04:50 ID:ABlpFRCI
>>78
せかいだいとうりょうが誕生するのですね。

わざとなのはわかってるけど、何十年〜、何百年〜、何光年〜ってやつ。

80 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/25 18:34 ID:???
>>68
ofは同格の用法もあるからどっちでもいい場合もあるんじゃなかったっけ・・・

81 :71:03/10/26 02:57 ID:???
>>80
一理あるが、この場合は当て嵌まらないような…。
英語に詳しい人に聞いてみたい。


82 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/10/26 14:45 ID:???
お塩
"we will 闘い続け"
「SOUL」

83 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/09 01:17 ID:???
金も恋もEasy Come, Easy go〜って歌詞があったから、焦って恋愛しても長続きしないとかそういう意味じゃないかと。

岡村靖幸って奇妙なの多い。
「奥さんもいる妻帯者」とか「バス賃代」とか、あと「席替え順などかまわない どこでもかまわない」とか。ふつう言うなら席替えか席順でないかと。
字数の都合なのかな。



84 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/09 01:18 ID:/fRryHum
83の一行目は>>54へのレスね。

85 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/09 19:02 ID:???
>>83
オカムリン国オカムリン語だから、いいんじゃん?w

86 :動画 ◆.Ort7/.mpg :03/11/10 19:39 ID:???
まず、タイトルが明らかに誤字だろ。

87 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/11 02:02 ID:cDPrdCEU
ゆずの「夏色」
♪ブレーキいっぱい握りしめてぇ〜  ゆっくりゆっくり下ってくぅ〜

 ↑
その自転車、ブレーキ壊れてるよ

88 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/11 22:30 ID:???
スピッツの「ロビンソン」。
『誰も触われない』の「わ」が余計。

89 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/12 20:19 ID:???
「ふれない」と紛らわしいからなあ……

90 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/13 01:03 ID:tL7cfYzu
スピッツのチェリー
「ずるしても真面目にも生きていける気がしたよ」
「ずるする」っていう動詞と
「真面目」という名詞を並列に並べてる。

91 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/13 01:23 ID:DsrnwRKD
ずっと疑問だったんだが、黒夢の「Like "A" Angel」はマジミスなのかワザとなのか?

92 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/13 03:08 ID:???
>>90
私も微妙に気になってた。
でも、「すごい可愛い」とかってのも、厳密に言えば文法的におかしいんだってね。
形容詞+形容詞、だものね。
「すごく可愛い」が正しい。
でも、自分もそのような使用法してる…。



93 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/11/15 14:55 ID:???
ファナティック◇クライシスのメイビー・トゥルーに
「それゃあ ないゼ」
っていう歌詞があってワロタことあるよ

94 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

95 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:03/12/06 01:30 ID:???
Like @ angelじゃなかった?
なんか意味があったような…
昔の話なんで忘れちゃった

96 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/17 14:24 ID:???
SOPHIAのKissing blue memories

 いつか教えてくれた名もない花
 路上の上に咲き乱れ

明らかに「上」が重複してるじゃん!とオモタ
好きな曲だけど。

97 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/17 14:37 ID:oz+m8DxD
>>96
陽水の「金属のメタル」とかは意図的だと分かるけど、
ソヒアとかは本気で間違ってそうでなんだかなぁ・・・

98 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/17 15:43 ID:???
ハイドのフルーツオブカオス
「思いどうり」って言葉を二回も使ってる

99 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/17 22:51 ID:???
ラルクの賽は投げられた
「世界中検討違いの情報」

ケントウチガイはお前だ

100 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/18 02:04 ID:???
>>99
「ラルクの賽は投げられた」って書くと「ドリフのズンドコ節」みたいだね。

101 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/18 02:38 ID:???
>>100
ワロタ
なんか「ラルク」がすごいひょうきんな集団みたい

102 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/18 03:18 ID:???
>>100-101
「ラルクのズンドコ節」を想像してしまった(w

103 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/18 08:57 ID:???
>>96-97
でもソフィアはETERNAL FLAMEで「路上に映る誰かの影」ってちゃんとした表現使ってるんだよな。
ゴロが悪くて仕方なく、腸を断腸する思いでそうしたのかな。
それにしても頭痛が痛いな。

104 :96:04/01/20 02:25 ID:???
>>103
どうなんでしょう…
かなり昔の曲だしね。
「路傍の上」ならゴロもいいかな?

105 :いるかたん ◆xc9TzdkvNk :04/01/20 03:11 ID:lZdxLIb9
BODY FEELS EXITって何だよ?
DO AS INFINITYとか。

106 :いるかたん ◆xc9TzdkvNk :04/01/20 03:14 ID:lZdxLIb9
言葉の用法じゃないけど

長渕剛の「ジープ」

何で「夜明け前の湾岸道路を西へと走らせ」ているのに、フロントガラスの
向こうから太陽が昇るの?

107 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/20 04:01 ID:???
>>106
長渕の頭にはいつもバカボン。

108 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/24 00:06 ID:7rE/Zmmo
I Wishの「明日への扉」で「25時の空から」という歌詞がありますが、
25時ではもう明日になっています。

109 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/24 01:35 ID:???
SOPHIAの「truth」
「追伸、ところで最近は 誰か連絡ありましたか?
私の名前が出た時は 電話を下さい」

「誰か連絡ありましたか」って変じゃないか?

110 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/24 12:51 ID:???
ケツメ「高値の花」
歌詞みても、狙いじゃないよな。

111 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/25 01:16 ID:7Rk0Eznw
ポルノのハルイチが作詞したヤツ、大体文法が違ってる。

あのこのことも 忘れれる

字数制限の事情もあるだろうけどさぁ、それじゃあ忘れられないと思うんだよね。

112 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/25 02:15 ID:Sdb8sI8X
ガイコン者の ザ エンジェルソング

113 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/25 02:18 ID:Xw+uSYpg
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shinotan/sonAA.htm
きれいなジャイアンのネタ初めてみたよ

114 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/25 02:56 ID:???
>>111
ポルノって広島出身だよね?
関西圏の口語では「ら抜きことば」→可能、「ら入りことば(?)」→受身
ってな感じの使い分けは珍しく無いんだよね。

ただ、その曲の歌詞が標準語ベースなら本人が無知なだけなんだろうけど。

115 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/25 08:09 ID:???
>>111
>>113

同じ曲中に↓こんな表現も出てくる

"ルックスも 選べれるのさ"(空耳だったらスマソ)

まー多分、素で書いちゃったんだろうな

116 ::04/01/25 08:10 ID:???
訂正
×>>113
>>114

117 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/26 19:58 ID:2QCWIk6Q
浜崎のDepend on you.
「あなたが もし 旅立つ その日が いつか 来たら」
って言いまわし、なんかヘンじゃないかい??

118 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/26 21:53 ID:4nss4Ifb
この街で1番素敵で暮らした〜い は問い合わせ殺到らしいか。二回目のでの用法

119 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/26 23:07 ID:2WkgadAa
ていうか>>103が「腸を断腸する」ってボケてるのに誰も突っ込まないんだな

120 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/27 09:30 ID:gyEWpMId
B'zの「もう一度キスしたかった」の
「ふたり違う場所でしか かなわぬ夢を持ってるから」

「〜でしか」と来たら「〜ない」だよね?

121 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/27 17:20 ID:???
>>120
「でしか」は「かなわぬ(否定形)」の方にかかってるんだよ。
もう一度小学校で国語やり直してこい

122 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/01/28 01:45 ID:???
>>121
え?そうだったんでしか??

123 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/02/04 11:08 ID:???
B'zのLove & Chain〜Godzilla Style〜で
said,“There ain't no time for you to do such a rediculous thing
の所で「rediculous」は「ridiculous」だと思われるんだが。

124 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/02/04 11:20 ID:/no8Ij6+
LUNA SEAの「I for you」ってどういう意味?

125 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/02/04 23:14 ID:???
>>119
ばーちゃん、俺だよ俺!
気付いてくれてありがとう!

126 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/02/05 11:25 ID:???
華原朋美の「I'm proud」
いつからか自分を誇れるようになってきたのはきっとあなたに会えた夜から
「いつからか」って言ってるのに「きっと」ってわかってるじゃん…。

127 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/02/05 12:12 ID:???
B'zの愛のままにわがままに 僕は君だけを傷付けない
で3回「ツライ」を歌ってるが、歌詞カードにはツライつらいとなってる。

128 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/04 20:49 ID:z0s9lMmt
ELTの「Pray」つづりがちがう

129 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/04 21:17 ID:73DKoQox
>>128 (藁)

130 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/04 23:20 ID:???
GLAYのHOWEVERだったっけ、「出会った日の胸騒ぎを」
ってあったと思う。ときめきのような意味で使ってると思うが
胸騒ぎとは不吉な予感のようなものを言うはず。
また、アニソンだが、ポケモンの以前のオープニングの「OK!」に
「OK!じまんのわざ からげんき!(空元気)」というのがある。
思い切り元気という意味で使ってるようだ。

こういうのは普通に作詞者が無知なんだろうな。


131 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/04 23:37 ID:???
明らかなスレ違いだがサッカー選手の「カズ」こと三浦知良、
三浦「和」良って書くところを「知」って間違ったまま提出しちゃったんだろうなぁ。

132 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/04 23:42 ID:vhPzBN67
>>128-129
あー俺も厨房の時授業中にその間違いしたわw

ナツカシ

133 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/05 05:12 ID:cLHSvO6D
昔のなので題名忘れたけど、オフコースの歌で一人称が「君」になったり「あなた」になったりしてる曲があって、気になった。

134 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/05 05:18 ID:cLHSvO6D
>>128
Play・遊ぶ
Pray・祈る
です。だから、いいんじゃないですか?

135 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/05 11:20 ID:BytlB5nZ
「風向きはいつだって変わる」COOL DRIVE

彼らはこれを「かぜむきは〜」と歌っており、
タイトルもそう発音することになっているが、
正しい日本語で「風向き」は「かざむき」。

歌入れのとき「かぜむき」と歌ってしまったので
成り行き上、わざと間違ったほうのタイトルをつけることにしたらしい。


136 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/05 12:15 ID:LTyNDaok
<ミスチル>

−優しい歌ー
「照れ隠しの裏に忍ばせた確信犯の声」→例によって確信犯が違う

−ラブコネクション−
「Tell me what do you want」→「Tell me what you want」が正しい

−その向こうへ行こう−
「そしてI'll go to home」→「to」はいらない

−シーソーゲーム〜勇敢な恋の歌−
「友人の評価はイマイチでもSee so cute」→be動詞脱
これはわざとだと思われるが

137 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/05 16:18 ID:???
ミスチル
『ラララ』
「なにげに酒屋を覗く」→「なにげなく」が正しい

138 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/09 03:01 ID:???
136はともかく137はGIRIGIRIオッケーだと思う。
「なにげに」とか「さりげに」とか口語でフツーに使うし。

139 :136:04/03/09 19:12 ID:???
今気付いたけどシーソーゲームのSheがSeeになってた。スマソ。


140 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/11 09:42 ID:Qc8dDcx4
オレンジレンジ「ミチシルベ〜a road home〜」

141 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/11 13:29 ID:sEU30ein
>>136
「tell me what do you want」
はwhatを疑問詞と見れば間違いにならないんじゃなかったっけ?


漏れもうろ覚えだけど・・・

142 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/11 15:24 ID:???
>>141
名詞節を導く関係代名詞のwhatでしょう
tell me [what you want]
V O1 O2

143 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/13 00:24 ID:???
>>141
「tell me ,what do you want?」 ならばそう取れなくもないかもしれないけど、
この場合むりぽ。

144 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/13 03:35 ID:zbOpnwBT
Xの「紅」
インディーズのときは true in meと非常に痛いミスをしていたが、
メジャーデビュー盤では truth in me ときちんと直されていた・・・。

145 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/14 21:59 ID:???
>>140
この場合は前置詞がいりますね。
>>136のミスチルの場合とは違って。

146 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/18 01:28 ID:???
字数制限があるのは分かるけどさー、「いられたら」を「いれたら」とするのだけはやめて欲しい……。
「一緒にいれたら〜」って、そりゃ意味変わってきちゃうだろ。

147 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/03/18 02:28 ID:???
>>146
>>114


148 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/05/04 09:39 ID:OFMQYQCh
>>147
>>146は「一緒に入れたら」に為って了うと云いたいんだろ。

149 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/05/04 09:54 ID:e2XQYHX1
ワープロで勝手に漢字変換できるようになって
やたら歌詞に漢字を使う傾向が強まった。
じぶんで書けない、知らない漢字は使わないでもらいたい。
とくに、浜崎、倉木、椎名林檎。

150 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/05/04 18:12 ID:???
低学歴のやつらは基本的に歌詞間違い多し。
やっぱ小沢健二の時代だよ。
ロリポップソニック!

151 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/05/04 23:29 ID:???
学歴はあまり関係ないんじゃないかな。
知らないものは書けないんだから語彙とか学力とか全否定はしないけど。
大事なのは表現力。

152 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:04/05/19 01:33 ID:yHUIve9P
>>130
>こういうのは普通に作詞者が無知なんだろうな。

誰も突っ込んでないようですが無知なのは君のほうです。
「空元気」ってのはポケモンの技の名前だよ。


31 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)